ORDBOK FÖR ATT ÖVERSÄTTA KVINNORS SVENSKA:
Ja................................................Nej 
Nej...............................................Ja 
Kanske.........................................Nej 
Vi behöver....................................Jag vill ha 
Vi måste prata...............................Du är i trubbel 
Visst, gör så..................................Det är bäst att du låter bli 
Gör som du vill..............................Du kommer att få betala för det här senare 
Jag är inte sur...............................Såklart jag är sur, ditt cp
Du är uppmärksam ikväll...............Tänker du bara på sex? 

ORDBOK FÖR ATT ÖVERSÄTTA MÄNS SVENSKA: 
Jag är hungrig.........................................Jag är hungrig 
Jag är trött..............................................Jag är trött 
Jag är sömnig..........................................Jag är sömnig 
Snygg klänning........................................Snygg urringning! 
Jag älskar dig...........................................Jag vill ha sex nu 
Jag har tråkigt..........................................Vill du ha sex? 
Ska vi dansa?..........................................Jag vill ha sex med dig. 
Kan jag ringa dig nån gång?......................Jag vill ha sex med dig. 
Ska vi gå på bio?......................................Jag vill ha sex med dig. 
Får jag bjuda dig på middag?.....................Jag vill ha sex med dig. 
Dom skorna passar inte klänningen............Jag är gay.